追撃

Verfolgungsjagd

意味

女性名詞追跡ついせき
名追走ついそう
名追撃ついげき

例文

Die Polizei beendete die Verfolgungsjagd nach wenigen Minuten.

警察は数分後に追跡を終えた。

コアイメージ

逃げる相手を、速さと緊張感をともなって追い続ける場面

ドイツ語での定義

Eine Verfolgungsjagd ist die meist schnelle und angespannte Verfolgung einer fliehenden Person oder eines fliehenden Fahrzeugs.

語源

Verfolgungsjagdは、追うことを表すVerfolgungと狩りを表すJagdが結びつき、相手を激しく追う場面を表す複合語

コラム

Jagdは本来「狩り」だが、Verfolgungsjagdでは動物ではなく人や車を追う緊迫した場面を表す