追いかける

ドイツ語
意味
例文
hinterherlaufen
後を追う
Der Hund läuft dem Ball hinterher.
その犬はボールを追いかける。
hinterherjagen
追いかける
Der Hund jagt dem Ball hinterher.
犬はボールを追いかける。
nachjagen
追いかける
Der Hund jagt dem Hasen nach.
その犬はそのうさぎを追いかける。
hinterherrennen
追いかける
Der Hund rennt dem Ball hinterher.
その犬はボールを追いかける。
nachrennen
追いかける
Der Hund rennt dem Ball nach.
犬がボールを追いかける。

hinterherlaufen

意味

  • 動 後を追うあとをおう
  • 動 追いかけるおいかける
  • 動 ついて回るついてまわる

例文

Der Hund läuft dem Ball hinterher.

その犬はボールを追いかける。

コアイメージ

相手の進む方向を見失わないよう、その後ろを走って追う動き

ドイツ語での定義

Einer Person oder einem Tier folgen und hinter dieser Person oder diesem Tier herlaufen, um es zu erreichen oder nicht zu verlieren.

語源

hinterherlaufenは、hinterher「後ろに続いて」とlaufen「走る」から成る分離動詞

コラム

  • 「Der Hund läuft dem Ball hinterher.」のように、分離するとhinterherが文末に置かれる動詞

hinterherjagen

意味

例文

Der Hund jagt dem Ball hinterher.

犬はボールを追いかける。

コアイメージ

相手の後ろを勢いよく追い、距離を縮めようとする動き

ドイツ語での定義

Einer Person oder einer Sache schnell folgen, um sie einzuholen oder zu erreichen

語源

hinterherjagenは、hinterher「後ろから」とjagen「激しく追う」から成り、相手を追う意味になった語

コラム

  • 分離動詞なので、現在形ではjagenとhinterherが離れ、「Der Hund jagt dem Ball hinterher.」の形になる

nachjagen

意味

  • 動 追いかけるおいかける
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

Der Hund jagt dem Hasen nach.

その犬はそのうさぎを追いかける。

コアイメージ

目の前のものを手に入れようと、後を追って距離を縮める動き

ドイツ語での定義

Jemandem oder etwas folgen und versuchen, es einzuholen oder zu erreichen.

語源

nachjagenは、jagen「追う」にnach「後を」が結びつき、相手の後を追う意味になった複合語

コラム

  • 人や動物だけでなく、「Erfolg」や「einem Traum」を追う場合にも使われ、物理的な追跡に限られない語

hinterherrennen

意味

  • 動 追いかけるおいかける

例文

Der Hund rennt dem Ball hinterher.

その犬はボールを追いかける。

コアイメージ

目の前から離れていく相手や物の後ろを、追いつこうとして走り続ける動き

ドイツ語での定義

Laufend einer Person oder Sache folgen, um sie einzuholen oder zu erreichen.

語源

hinterherrennenは、hinter「後ろに」とher「こちらへ」が結びついたhinterherにrennen「走る」が続く複合動詞

コラム

  • 相手や物は多くの場合3格で表し、「dem Bus hinterherrennen」のように、追う対象に続く形になる

nachrennen

意味

  • 動 追いかけるおいかける

例文

Der Hund rennt dem Ball nach.

犬がボールを追いかける。

コアイメージ

離れていく相手との間を、走って詰めていく感覚

ドイツ語での定義

einer Person oder Sache laufend folgen, um sie einzuholen

語源

nachrennenは、rennenにnachが加わり、対象の後を追う意味になった動詞

コラム

  • 分離動詞なので、「Der Hund rennt dem Ball nach」のように、文中ではnachが文末へ移る

「追いかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ