Tarnuniform

意味

  • 女性名詞 迷彩服めいさいふく

例文

Die Soldaten tragen im Wald Tarnuniformen.

兵士たちは森で迷彩服を着ている。

コアイメージ

周囲の景色に体をまぎれ込ませ、見つかりにくくする服というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Uniform mit einem Muster, durch das Soldaten in ihrer Umgebung schwerer zu erkennen sind

語源

Tarnuniformは、隠す意味を持つTarn-と、そろいの服を表すUniformが結びついた複合語

コラム

  • Tarnuniformは服そのものを指し、FlecktarnやTarnmusterは服に使われる迷彩柄や模様を指す語

Tarnanzug

意味

  • 男性名詞 迷彩服めいさいふく

例文

Der Soldat trägt einen Tarnanzug.

その兵士は迷彩服を着ている。

コアイメージ

周囲にまぎれて姿を見えにくくするための服

ドイツ語での定義

Kleidung mit einem Muster, das den Körper in einer bestimmten Umgebung schwer erkennbar macht

語源

Tarnanzugは、姿を隠すtarnenの語幹Tarn-と、服を表すAnzugが結びついた複合語

コラム

  • ドイツ連邦軍の迷彩柄Flecktarnは、Tarnanzugを連想しやすい代表例で、斑点状の模様が特徴

Tarnkleidung

意味

  • 女性名詞 迷彩服めいさいふく

例文

Die Soldaten tragen Tarnkleidung im Wald.

兵士たちは森で迷彩服を着ている。

コアイメージ

背景と見分けにくい色や模様で、身を隠すための服

ドイツ語での定義

Bekleidung, deren Farben und Muster dazu dienen, eine Person in ihrer Umgebung zu verbergen

語源

Tarnkleidungは、Tarn「見えにくくする」とKleidung「衣服」から成る複合語

コラム

  • 軍の服装を説明する文では、Tarnkleidungは迷彩の機能に焦点を置く語で、所属や階級を示すUniformとは焦点が異なる使い分け

「迷彩服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ