近親相姦

ドイツ語
意味
例文
Blutschande
近親相姦
Der Verdacht auf Blutschande belastete die ganze Familie.
近親相姦の疑いは、一家全体を苦しめた。
Inzest
近親相姦
Inzest ist in vielen Ländern verboten.
近親相姦は多くの国で禁止されている。

Blutschande

意味

  • 女性名詞 近親相姦きんしんそうかん
  • 名 人種汚辱じんしゅおじょく

例文

Der Verdacht auf Blutschande belastete die ganze Familie.

近親相姦の疑いは、一家全体を苦しめた。

コアイメージ

同じ血を分けた近い親族どうしの関係を、家族の秩序を壊すものとして見るイメージ

ドイツ語での定義

Inzestuöse sexuelle Beziehung zwischen nahen Blutsverwandten

語源

Blutschandeは、BlutとSchandeの組み合わせで、血縁に関わる恥という見方が語の意味を形作っている

コラム

  • Blutschandeは、ナチ時代の人種差別的な文脈で使われたRassenschandeとは別の語で、基本的な意味は近親相姦を指す古い表現

Inzest

意味

  • 男性名詞 近親相姦きんしんそうかん

例文

Inzest ist in vielen Ländern verboten.

近親相姦は多くの国で禁止されている。

コアイメージ

家族内の近い血縁関係に、性的な結びつきが入り込むこと

ドイツ語での定義

Sexuelle Beziehung zwischen Menschen mit enger Blutsverwandtschaft.

語源

Inzestは、ラテン語incestus「汚れた、貞潔でない」に由来し、in-「否定」とcastus「清い」の組み合わせから生まれた語

コラム

  • Inzestは親族関係そのものではなく、近い血縁者間の性的関係を表すため、家族を表す語と置き換えられない

「近親相姦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ