Kurzsichtigkeit
意味
- 女性名詞 近視
- 名 短見
例文
コアイメージ
見る焦点が遠方ではなく手元に合う視力の状態
ドイツ語での定義
Eine Sehstörung, bei der man nahe Gegenstände klar, entfernte Gegenstände aber nur unscharf sehen kann.
語源
Kurzsichtigkeitは、kurz「短い」とsichtig「見える」に状態を表す-keitを付けた名詞
コラム
- Kurzsichtigkeitは、目先しか見ない政治や経営への批判を表す比喩として新聞にも現れる
Myopie
意味
- 女性名詞 近視
例文
Eine Myopie erschwert das Sehen in der Ferne.
近視では遠くが見えにくい。
コアイメージ
遠くの物に焦点が合わず、近くは見えやすい視力の状態
ドイツ語での定義
Eine Fehlsichtigkeit, bei der nahe Gegenstände meist deutlich, weit entfernte aber unscharf gesehen werden.
語源
Myopieは、ギリシャ語mýōps「近視の人」に由来する医学用語
コラム
- ドイツ語では医学用語の Myopie より Kurzsichtigkeit が日常語として使われ、kurzsichtig は「目先のことしか考えない」という比喩にもなる
「近視」は英語では
- 「近視」 → myopianearsightedness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1