近所の女の子

Nachbarsmädchen

意味

中性名詞近所の女の子きんじょのおんなのこ
名隣人の娘りんじんのむすめ

例文

Das Nachbarsmädchen spielt oft in unserem Garten.

その近所の女の子はよく私たちの庭で遊ぶ。

コアイメージ

近所の暮らしの中で、隣人とのつながりを持つ女の子を思い浮かべる感覚

ドイツ語での定義

Ein Mädchen, das in der Nachbarschaft lebt oder die Tochter eines Nachbarn ist.

語源

Nachbarsmädchenは、Nachbar（隣人）とMädchen（女の子）を結合要素のsでつないだ複合語で、隣人の娘や近所の女の子を表す。

コラム

この語のMädchenは中性名詞なので、単数ではdas Nachbarsmädchenとなり、女性を指しても文法上は中性になる。