迂回回路

Bypass

意味

男性名詞迂回回路うかいかいろ
名迂回路うかいろ
名冠動脈迂回手術かんどうみゃくうかいしゅじゅつ

例文

Ein Bypass hält die Anlage bei einem Ausfall funktionsfähig.

迂回回路によって、設備は故障時も動作を続ける。

コアイメージ

本線を使わずに目的地や機能へつなぐ、追加の通り道

ドイツ語での定義

Ein Bypass ist eine Verbindung, die den üblichen Weg umgeht und dadurch den Weitertransport oder die Funktion sichert.

語源

Bypassは、英語のby「そばを」とpass「通る」から成る複合語で、主な経路を避ける意味になったもの

コラム

Bypass-Operationはドイツ語圏でも定着した医学用語で、単なる迂回路ではなく冠動脈の手術を指すことがある