「輸出許可」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Exportgenehmigung

Die Firma beantragt eine Exportgenehmigung für die Maschinen.

その会社は機械の輸出許可を申請する。

Ausfuhrgenehmigung

Für die Ausfuhr ist eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich.

輸出には輸出許可が必要です。

例文

Die Firma beantragt eine Exportgenehmigung für die Maschinen.

その会社は機械の輸出許可を申請する。

コアイメージ

国の外へ運ぶ品物が、正式な審査を通ったしるし

ドイツ語での定義

Eine Exportgenehmigung ist eine offizielle Erlaubnis, mit der die Ausfuhr bestimmter Waren aus einem Land erlaubt wird.

語源

Exportgenehmigungは、国外への搬出を表すExportと、許可を表すGenehmigungが結びつき、輸出の許可を表す語になった複合語

コラム

ニュースでは、武器や軍事関連品を国外へ売る際の政府の判断を伝える場面で見かけやすい行政語

例文

Für die Ausfuhr ist eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich.

輸出には輸出許可が必要です。

コアイメージ

品物を国境の外へ運び出す前に、国から許しを得て進めること

ドイツ語での定義

Eine behördliche Erlaubnis, bestimmte Waren oder Güter aus einem Land auszuführen.

語源

Ausfuhrgenehmigungは、Ausfuhr（国外へ運び出すこと）とGenehmigung（許可）を組み合わせた複合語

コラム

輸出の手続きでは、品物を出せる許可を示す語であり、税関への申告そのものを指すZollanmeldungとは別物