軽快な

ドイツ語
意味
例文
spritzig
軽快な
Seine spritzigen Bemerkungen brachten alle zum Lachen.
彼の軽快な発言は皆を笑わせた。
fetzig
軽快な
Die Musik ist fetzig.
その音楽は軽快だ。

spritzig

意味

  • 形 軽快なけいかいな
  • 形 機知に富んだきちにとんだ
  • 形 発泡性のはっぽうせいの

例文

Seine spritzigen Bemerkungen brachten alle zum Lachen.

彼の軽快な発言は皆を笑わせた。

コアイメージ

小さな刺激が連続して、動きや表現に軽やかな活気が生まれる感じ

ドイツ語での定義

Etwas wirkt frisch, lebhaft und voller geistiger Beweglichkeit; bei Getränken bedeutet es prickelnd.

語源

spritzigは、液体などがはねるspritzenに由来し、そこから飲み物の泡立ちや発言の機知を表す形容詞になった

コラム

  • 人そのものよりも発言・会話・文章・文体に使うと、短く反応の速い機知があるという評価を表せる

fetzig

意味

  • 形 軽快なけいかいな
  • 形 かっこいい
  • 形 勢いのあるいきおいのある

例文

Die Musik ist fetzig.

その音楽は軽快だ。

コアイメージ

音や見た目に、弾むような勢いと現代的な軽やかさが表れている感じ

ドイツ語での定義

Voller Schwung und Energie und dadurch lebendig, anregend oder modern wirkend.

語源

fetzigは、動詞 fetzen の語幹に接尾辞 -igが付いたくだけた形容詞で、勢いのある様子を表す語

コラム

  • 「fetzig」は音楽のほか服装や見た目にも使われ、くだけた場面で新鮮で勢いのある印象を表す語

「軽快な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ