軍靴

ドイツ語
意味
例文
Soldatenstiefel
軍靴
Die Soldatenstiefel sind aus robustem Leder.
その軍靴は丈夫な革でできている。
Militärstiefel
軍靴
Der Militärstiefel ist robust.
その軍靴は丈夫だ。
Knobelbecher
軍靴
Die Soldaten putzen ihre Knobelbecher vor dem Marsch.
兵士たちは行軍の前に軍靴を磨く。
Armeestiefel
軍靴
Die Armeestiefel sind robust und wasserdicht.
その軍靴は丈夫で防水性がある。

Soldatenstiefel

意味

  • 男性名詞 軍靴ぐんか

例文

Die Soldatenstiefel sind aus robustem Leder.

その軍靴は丈夫な革でできている。

コアイメージ

軍隊の装備として、長時間の歩行や厳しい地面に耐える靴

ドイツ語での定義

Ein Soldatenstiefel ist ein fester Stiefel, den ein Soldat im Dienst oder als Teil seiner Ausrüstung trägt.

語源

Soldatenstiefelは、Soldat（兵士）を表す語にStiefel（長靴）を組み合わせた複合語で、兵士用の長靴という意味になる

コラム

  • 戦闘用であることを強調する場合はKampfstiefelも使われ、Soldatenstiefelは兵士の靴という所属に焦点がある

Militärstiefel

意味

  • 男性名詞 軍靴ぐんか

例文

Der Militärstiefel ist robust.

その軍靴は丈夫だ。

コアイメージ

厳しい環境で長く使えるよう、軍務に合わせて作られた丈夫な靴のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Militärstiefel ist ein widerstandsfähiger Schuh in Form eines Stiefels, der beim Militär getragen wird.

語源

Militärstiefelは、軍隊を表すMilitärと、足首を覆う靴を表すStiefelの組み合わせ。

コラム

  • Stiefelは必ずしも膝まである長靴ではなく、足首を覆う靴も含むため、Militärstiefelは軍靴と訳される

Knobelbecher

意味

  • 男性名詞 軍靴ぐんか
  • 名 さいころ入れさいころいれ

例文

Die Soldaten putzen ihre Knobelbecher vor dem Marsch.

兵士たちは行軍の前に軍靴を磨く。

コアイメージ

足をしっかり包み、ぬかるみや長い行軍にも耐える頑丈な軍靴のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Knobelbecher ist ein schwerer, hoher Stiefel für Soldaten, der im Soldatenjargon so genannt wird.

語源

Knobelbecherは、Knobel「さいころ遊び」とBecher「杯」の複合語で、杯のような筒形から軍靴の俗称になった。

コラム

  • Knobelbecherは正式な靴の種類名というより兵士の俗称で、軍隊を離れた日常の靴には通常使わない。

Armeestiefel

意味

  • 男性名詞 軍靴ぐんか

例文

Die Armeestiefel sind robust und wasserdicht.

その軍靴は丈夫で防水性がある。

コアイメージ

足を外傷や水から守るための、頑丈な軍隊用ブーツ

ドイツ語での定義

Besonders widerstandsfähige Stiefel, die Soldaten im Militärdienst tragen.

語源

Armeestiefelは、Armee「軍隊」にStiefel「ブーツ」を結びつけた語で、軍隊向けのブーツを指す

コラム

  • Armeestiefelのような複合名詞では、最後のStiefelが全体の中心となり、靴の種類を示す

「軍靴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ