軍勢

ドイツ語
意味
例文
Heerschar
軍勢
Eine mächtige Heerschar zog gegen die Stadt.
強大な軍勢が町へ進軍した。
Truppenverband
部隊
Der Truppenverband rückte am Morgen weiter vor.
その部隊は朝、さらに前進した。
Sabaoth
軍勢
In der Bibel bezeichnet Sabaoth die himmlischen Heere.
聖書では、この語は天の軍勢を指す。

Heerschar

意味

  • 女性名詞 軍勢ぐんぜい
  • 名 大群たいぐん

例文

Eine mächtige Heerschar zog gegen die Stadt.

強大な軍勢が町へ進軍した。

コアイメージ

個々の兵士ではなく、まとまって動く大規模な軍の集団

ドイツ語での定義

Eine große, geschlossene Menge von Soldaten oder Kämpfern.

語源

Heerscharは、Heer「軍」とSchar「集団」から成る複合語で、まとまった軍の大群という意味になる語

コラム

  • Heerscharは軍事的な文脈だけでなく、「himmlische Heerscharen」のように天使の大群を表す宗教的な表現にも現れる語

Truppenverband

意味

  • 男性名詞 部隊ぶたい
  • 名 軍勢ぐんぜい

例文

Der Truppenverband rückte am Morgen weiter vor.

その部隊は朝、さらに前進した。

コアイメージ

別々の部隊が連携し、軍事行動の一単位になる編成

ドイツ語での定義

Zusammengeschlossene militärische Einheiten, die gemeinsam geführt und eingesetzt werden

語源

Truppenverbandは、Truppe「部隊」にVerband「結合した集まり」を組み合わせ、部隊の連携を表す複合語

コラム

  • 軍事記事ではVerbandだけで使われることもあるが、前後の語から航空部隊や陸上部隊など対象を読み取る必要がある語

Sabaoth

意味

  • 男性名詞 軍勢ぐんぜい

例文

In der Bibel bezeichnet Sabaoth die himmlischen Heere.

聖書では、この語は天の軍勢を指す。

コアイメージ

神の側に立つ、数多くの天上の者たちのまとまり

ドイツ語での定義

Name für die himmlischen Heerscharen, die in der Bibel Gott zugeordnet werden

語源

Sabaothは、ヘブライ語ṣĕbāʾōṯ「軍勢」に基づく聖書由来の借用語

コラム

  • ドイツ語ではSabaothよりもZebaothが「Herr Zebaoth」の形で現れることがあり、つづりの違いに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ