「軍事予算」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Verteidigungsetat

Der Verteidigungsetat soll im nächsten Jahr steigen.

防衛予算は来年増額される見込みだ。

Der Bundestag verabschiedete den Militäretat für das kommende Jahr.

連邦議会は来年度の軍事予算を可決した。

Verteidigungsetat

意味

中性名詞防衛予算ぼうえいよさん
名国防予算こくぼうよさん
名軍事予算ぐんじよさん

例文

Der Verteidigungsetat soll im nächsten Jahr steigen.

防衛予算は来年増額される見込みだ。

コアイメージ

国を外からの攻撃などから守るために、あらかじめ取り分けられた公的資金

ドイツ語での定義

Der Verteidigungsetat ist der Teil des Haushalts eines Staates, der für die militärische Verteidigung des Landes vorgesehen ist.

語源

Verteidigungsetatは、国を守るVerteidigungと、予算を表すEtatを組み合わせた複合語

コラム

Etatは国や自治体だけでなく、企業や団体などの予算にも使われるため、国家予算だけを指す語ではない

例文

Der Bundestag verabschiedete den Militäretat für das kommende Jahr.

連邦議会は来年度の軍事予算を可決した。

コアイメージ

国を守る軍隊などの活動に、国が使うお金をまとめた枠

ドイツ語での定義

Der Militäretat ist der Teil des Staatshaushalts, der für das Militär und seine Aufgaben vorgesehen ist.

語源

Militäretatは、Militär（軍隊）とEtat（予算）を組み合わせた複合語で、軍隊のための予算という意味になる。

コラム

Militäretatは政治のニュースでよく使われ、国防に使う金額の総枠を指すため、個々の装備品の値段とは区別される。