車両改造業者

Tuner

意味

男性名詞車両改造業者しゃりょうかいぞうぎょうしゃ
名選局装置せんきょくそうち

例文

Der Tuner verbessert die Leistung des Autos.

その車両改造業者は車の性能を高める。

コアイメージ

標準の車に手を加え、走りや見た目を狙いに合わせて作り替える専門家

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Betrieb, der Fahrzeuge technisch oder optisch verändert, besonders um ihre Leistung oder ihr Aussehen zu verbessern.

語源

Tunerは、英語 tuner の借用語で、音や性能を調整する人・装置を表す語から車の改造業者の意味も生じたもの

コラム

ドイツ語の車記事では、Tunerが人だけでなく改造を行う会社を指すこともあり、Tuningは改造そのものを表す