車でふさぐ

意味

  • 動 車でふさぐくるまでふさぐ

例文

Bitte park den Eingang nicht zu.

入口を車でふさがないでください。

コアイメージ

車を置くことで、通れるはずの空間をふさぐイメージ

ドイツ語での定義

einen Ort durch das Abstellen eines Fahrzeugs blockieren und dadurch den Zugang oder die Durchfahrt verhindern

語源

zuparkenは、parkenとzu-からできた分離動詞で、zu-が物を閉じたり行き先をふさいだりする意味を加えている

コラム

  • zuparkenはEinfahrtやGehwegなど車を置く場所ではない所にも使われ、駐車そのものより通行を妨げる点に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ