身体障害のある

invalide

意味

形身体障害のあるしんたいしょうがいのある
形病弱なびょうじゃくな

例文

Nach dem Unfall galt er als invalide.

事故の後、彼は身体障害のある人とみなされた。

コアイメージ

身体に持続する障害があり、できる動作や活動の範囲が狭まっている状態

ドイツ語での定義

Durch eine dauerhafte körperliche Beeinträchtigung in seinen körperlichen Möglichkeiten begrenzt

語源

invalideは、ラテン語invalidus「弱い、力のない」からフランス語を通じてドイツ語に入った形容詞

コラム

スイスでは「Invalidenversicherung」が障害による生活上の影響を支える社会保障制度を指し、語の実際の用例として残る