身体性

ドイツ語
意味
例文
Leiblichkeit
身体性
Die Leiblichkeit des Menschen prägt sein Erleben.
人間の身体性は、体験の仕方を形づくる。
Körperlichkeit
身体性
Die Körperlichkeit des Menschen zeigt sich in seinen Bewegungen.
人間の身体性は、その動きに表れる。

Leiblichkeit

意味

  • 女性名詞 身体性しんたいせい

例文

Die Leiblichkeit des Menschen prägt sein Erleben.

人間の身体性は、体験の仕方を形づくる。

コアイメージ

感じる身体を中心に見た、人間の存在と世界との結びつき

ドイツ語での定義

die körperliche Seite des menschlichen Daseins, durch die ein Mensch erlebt, fühlt und handelt

語源

Leiblichkeitは、Leib「生きた身体」と性質を表す-lichからできたleiblichに、-keitが加わった語

コラム

  • 人間の経験を心だけでなく身体から捉える文章で、抽象的な精神性と対になる概念として現れる語

Körperlichkeit

意味

  • 女性名詞 身体性しんたいせい
  • 名 肉体性にくたいせい
  • 名 身体的性質しんたいてきせいしつ

例文

Die Körperlichkeit des Menschen zeigt sich in seinen Bewegungen.

人間の身体性は、その動きに表れる。

コアイメージ

体の形や働きが、存在のあり方として表れること

ドイツ語での定義

die körperliche Beschaffenheit und das körperliche Erscheinen eines Menschen oder einer Sache

語源

Körperlichkeitは、körperlichに性質を表す名詞語尾-keitが付いた語で、体に関わる特徴を表す

コラム

  • 人の動きや姿を説明するとき、単なる外見ではなく、体が生む動きや存在感まで指せる語

「身体性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ