踏み広げる

breittreten

意味

  • 動 踏み広げるふみひろげる
  • 動 言いふらすいいふらす

例文

Die Kinder wollen den Lehm mit ihren Stiefeln breittreten.

子どもたちは長靴で粘土を踏み広げようとしている。

コアイメージ

足で踏み、ものを平らにしながら横へ押し広げる動き。話題なら、人前に広げてさらす感覚

ドイツ語での定義

Etwas durch Treten flach und breit machen; ein Thema oder eine persönliche Angelegenheit überall weitererzählen und ausführlich behandeln

語源

breittretenは、breit（広い）と treten（踏む）が結びつき、踏んで広げる動きを表す複合動詞

コラム

  • 情報について使うbreittretenには、広め方が行き過ぎて迷惑になるという否定的な含みが出やすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ