足輪

ドイツ語
意味
例文
Fußfessel
足かせ
Der Angeklagte trägt eine Fußfessel.
被告人は足かせを着けている。
Fußkette
足輪
Sie trägt eine silberne Fußkette.
彼女は銀色の足輪を身につけている。

Fußfessel

意味

  • 女性名詞 足かせあしかせ
  • 名 足輪あしわ
  • 名 電子足輪でんしあしわ

例文

Der Angeklagte trägt eine Fußfessel.

被告人は足かせを着けている。

コアイメージ

足首に取り付けて、歩行を妨げたり行動範囲を監視したりする拘束具

ドイツ語での定義

Eine Fußfessel ist eine Vorrichtung, die am Fußgelenk getragen wird und eine Person fesselt oder elektronisch überwacht.

語源

Fußfesselは、Fuß「足」とFessel「足かせ・拘束具」を組み合わせた複合語で、足に着ける拘束具を表す語

コラム

  • 犯罪報道では「elektronische Fußfessel」として、収監せずに位置情報を確認する装置を指すことが多い

Fußkette

意味

  • 女性名詞 足輪あしわ

例文

Sie trägt eine silberne Fußkette.

彼女は銀色の足輪を身につけている。

コアイメージ

手首ではなく足首に沿わせて身に着ける、細長い鎖の飾り

ドイツ語での定義

Eine Fußkette ist ein Schmuckstück, das um das Fußgelenk gelegt und dort getragen wird.

語源

Fußketteは、足を表すFußと鎖を表すKetteが結びついた複合語

コラム

  • 小さいものを表す語尾を付けた「Fußkettchen」も使われ、細い足輪や華奢な足首飾りを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ