足探りで進む

意味

  • 動 足探りで進むあしさぐりですすむ
  • 動 よちよち歩くよちよちあるく

例文

Im Dunkeln tappt er langsam zur Tür.

彼は暗闇の中をゆっくり足探りでドアへ進む。

コアイメージ

見えにくい中で、足先や周囲を探りながらおぼつかなく進む動き

ドイツ語での定義

Sich tastend und unsicher fortbewegen, besonders wenn man wenig oder nichts sehen kann.

語源

tappenは、中高ドイツ語tāpenにさかのぼる語で、柔らかな足音をまねた擬音から生まれたとされる

コラム

  • 「im Dunkeln tappen」は、暗闇で足探りする様子から、事情が分からず見当違いの推測をする意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ