超富裕な

ドイツ語
意味
例文
stinkreich
超富裕な
Er wurde durch seine Firma stinkreich.
彼は自分の会社で大金持ちになった。
superreich
超富裕な
Die superreichen Gäste kamen mit ihren Privatjets.
超富裕な客たちは自家用ジェット機で来た。

stinkreich

意味

  • 形 超富裕なちょうふゆうな

例文

Er wurde durch seine Firma stinkreich.

彼は自分の会社で大金持ちになった。

コアイメージ

財産が多いだけでなく、想像を超えるほど金持ちになったイメージ

ドイツ語での定義

so reich, dass jemand oder etwas über außergewöhnlich viel Geld oder Vermögen verfügt

語源

stinkreichは、程度を強めるstink-と「豊かな」を表すreichから成る複合語で、stink-が「とても」という強い意味を加える

コラム

  • stinkreichのstink-は「におう」という意味をそのまま示さず、形容詞を強めるくだけた要素として働く

superreich

意味

  • 形 超富裕なちょうふゆうな

例文

Die superreichen Gäste kamen mit ihren Privatjets.

超富裕な客たちは自家用ジェット機で来た。

コアイメージ

普通の裕福さを大きく越え、財産が桁違いに多い状態

ドイツ語での定義

Außergewöhnlich reich und mit sehr viel Geld oder Besitz ausgestattet

語源

superreichは、ラテン語のsuper「上に・超えて」とreich「豊かな」を組み合わせ、程度を強めた形容詞

コラム

  • ニュースでは、Superreicheが税制や格差の話題で取り上げられ、形容詞が名詞として使われる例にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ