走って渡る

意味

  • 動 走って渡るはしってわたる

例文

Der Junge läuft über die Brücke hinüber.

その少年は橋を走って渡る。

コアイメージ

こちら側から向こう側へ、走る動きが境目を越えて進むイメージ

ドイツ語での定義

Sich laufend auf die andere Seite oder an einen anderen Ort bewegen.

語源

hinüberlaufenは、hinüberとlaufenから成り、hinüberは「向こうへ」、laufenは「走る」を表す複合動詞

コラム

  • hinüberは話し手から遠ざかる向きを示し、話し手の方へ走ってくる場合はherüberlaufenとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ