贖罪金

Wergeld

意味

  • 中性名詞 贖罪金しょくざいきん
  • 名 殺人賠償金さつじんばいしょうきん

例文

Im frühen Mittelalter musste der Täter ein Wergeld an die Familie des Opfers zahlen.

中世初期には、加害者は被害者の家族に贖罪金を支払わなければならなかった。

コアイメージ

殺された人の側に、命に相当する金額を渡して争いを収める仕組み

ドイツ語での定義

Eine nach altem germanischem Recht festgelegte Entschädigung für die Angehörigen eines Menschen, den ein Täter getötet hatte.

語源

Wergeldは、古高ドイツ語 wer「人」と gelt「支払い」を合わせた語で、人に対する支払いを表す

コラム

  • Wergeldの金額は身分などによって定められることがあり、現代の損害賠償のように被害ごとに自由に決めるものではなかった

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ