Kaufschein

意味

  • 男性名詞 購入券こうにゅうけん

例文

Für die limitierte Ware brauchte man einen Kaufschein.

限定品を購入するには購入券が必要だった。

コアイメージ

特定の商品を買う権利を紙で示す券

ドイツ語での定義

Ein Kaufschein ist ein Schein, der zum Kauf einer bestimmten Ware berechtigt.

語源

Kaufscheinは、KaufとScheinから成り、購入のための証明書を表す複合語

コラム

  • Kaufscheinは金額分の支払いに使うGutscheinと違い、特定の商品を買う権利を示す券

Bezugsschein

意味

  • 男性名詞 配給券はいきゅうけん
  • 名 購入券こうにゅうけん
  • 名 引換証ひきかえしょう

例文

Im Notfall erhält man Brennholz nur gegen einen Bezugsschein.

緊急時には、薪は配給券と引き換えでしか受け取れない。

コアイメージ

品物そのものではなく、それを受け取れる資格を示す紙のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bezugsschein ist ein Papier, mit dem man eine bestimmte Ware erhalten darf.

語源

Bezugsscheinは、物を受け取ることを表すBezugと、書面を表すScheinから成る複合語

コラム

  • 配給制の時代には、食料や燃料などを受け取るためにBezugsscheinが使われ、物不足と結びついた語になった

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ