賭博好き

ドイツ語
意味
例文
Zockerin
ギャンブラー
Die Zockerin verlor beim Glücksspiel viel Geld.
そのギャンブラーは賭博で大金を失った。
Spielernatur
賭博好き
Er ist eine echte Spielernatur und setzt gern kleine Beträge.
彼は賭博好きで、少額を賭けるのを好む。

Zockerin

意味

  • 女性名詞 ギャンブラー
  • 名 賭博好きとばくずき
  • 名 ゲーマー

例文

Die Zockerin verlor beim Glücksspiel viel Geld.

そのギャンブラーは賭博で大金を失った。

コアイメージ

賭けの刺激に引き寄せられ、損をする危険も承知で勝負を続ける女性

ドイツ語での定義

Eine Zockerin ist eine Frau, die gern um Geld spielt und dabei ein hohes Risiko in Kauf nimmt.

語源

Zockerinは、zockenの「賭け事やゲームをする」というくだけた意味から生まれたZockerに、女性を表す-inが付いた語

コラム

  • Zockerinは、くだけた語なので、人物紹介や公的な文章では中立的な「賭博をする女性」より強い響きになりやすい語

Spielernatur

意味

  • 女性名詞 賭博好きとばくずき
  • 名 勝負好きしょうぶずき

例文

Er ist eine echte Spielernatur und setzt gern kleine Beträge.

彼は賭博好きで、少額を賭けるのを好む。

コアイメージ

賭けの場面に自然と向かう、遊び心のある気質

ドイツ語での定義

Eine Spielernatur ist eine Person, die besonders gern um Geld oder andere Einsätze spielt.

語源

Spielernaturは、SpielerとNaturが結びついた複合語で、賭け事を好む性質を表す

コラム

  • Spielernaturはspielsüchtigのように依存症を表す語ではなく、賭け事を好む性向を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ