賠償責任を負う

haftbar

意味

形賠償責任を負うばいしょうせきにんをおう
形責任を負うせきにんをおう

例文

Der Hersteller ist für den Schaden haftbar.

製造者はその損害について賠償責任を負う。

コアイメージ

損害が起きたとき、法的に責任を引き受け、賠償まで求められる立場

ドイツ語での定義

Rechtlich für einen Schaden verantwortlich und verpflichtet, dafür einzustehen oder ihn zu ersetzen.

語源

haftbarは、動詞haftenに可能を表す接尾辞-barが付いた形で、法的に責任を負う立場を表す。

コラム

verantwortlichが広い責任全般を指せるのに対し、haftbarは損害賠償など法的な責任に結び付き、企業や製造者について使われやすい。