Dotation

意味

  • 女性名詞 資金供与しきんきょうよ
  • 名 俸給ほうきゅう

例文

Die Dotation der Stiftung wurde deutlich erhöht.

財団への資金供与は大幅に増額された。

コアイメージ

役割や活動を続けるために、必要な財源をまとまって与えること

ドイツ語での定義

Eine Dotation ist ein Geldbetrag, der einer Person oder einer Organisation für eine bestimmte Aufgabe oder ihren Unterhalt zugeteilt wird.

語源

Dotationは、フランス語 dotationから借り入れた語で、ラテン語 dotare「財産を与えて備えさせる」に由来する

コラム

  • 英語の donation と形は似ているが、Dotationは個々の寄付より、組織や役職に割り当てるまとまった資金を表すことが多い

Dotierung

意味

例文

Die Dotierung der Stiftung wurde erhöht.

財団への資金供与が増額された。

コアイメージ

決められた目的に向けて、必要な資金を与えること

ドイツ語での定義

Eine Dotierung bezeichnet die Bereitstellung von Geld für eine Organisation, ein Projekt oder einen bestimmten Zweck.

語源

Dotierungは、dotierenに由来する名詞で、dotierenはラテン語dotare「持参金を与える」から来た語

コラム

  • 半導体の分野では、Dotierungが材料に少量の別の物質を加えることを指し、資金の話とは別の専門用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ