「貿易禁止」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Regierung verhängte ein Handelsembargo gegen das Land.

政府はその国に対して貿易禁止措置を課した。

Das Handelsverbot gilt ab morgen.

貿易禁止は明日から施行される。

例文

Die Regierung verhängte ein Handelsembargo gegen das Land.

政府はその国に対して貿易禁止措置を課した。

コアイメージ

国との売り買いに、国の力で通行止めをかけるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Handelsembargo ist eine staatliche Maßnahme, die den Handel mit einem bestimmten Land verbietet.

語源

Handelsembargoは、Handel「商取引」とEmbargo「取引の停止」を組み合わせた語

コラム

Embargoはドイツ語でも英語でも使われる国際語で、経済ニュースに現れやすい表現

例文

Das Handelsverbot gilt ab morgen.

貿易禁止は明日から施行される。

コアイメージ

売り手と買い手の間に境界線を引き、貿易を成立させないイメージ

ドイツ語での定義

Ein Handelsverbot ist eine staatliche oder gemeinsame Regel, die den Handel mit bestimmten Waren oder Partnern untersagt.

語源

Handelsverbotは、Handel「商取引」にVerbot「禁止」が付いた複合語で、商取引を許さない意味になる

コラム

Handelsverbotは輸出だけでなく輸入も含む広い語で、どちらの取引を禁じるかは文脈で決まることが多い