貶下

Herabsetzung

意味

女性名詞貶下へんか
名引き下げひきさげ
名格下げかくさげ

例文

Die Herabsetzung seiner Leistung war unfair.

彼の業績を貶下することは不公平だった。

コアイメージ

価値や立場を下向きに動かし、相手や物の重みを小さくすること

ドイツ語での定義

Eine Herabsetzung ist die Verringerung des Wertes, der Bedeutung oder der Stellung einer Person oder Sache.

語源

Herabsetzungは、herab「下へ」とsetzen「置く」から成り、価値や地位を下げる行為を表す語

コラム

「jemanden herabsetzen」は相手を見下す意味で、侮辱を含む文脈では単なる評価の低下より強い表現