Frachtbetrieb

意味

  • 男性名詞 貨物運送業かもつうんそうぎょう
  • 名 貨物輸送業かもつゆそうぎょう
  • 名 貨物運送会社かもつうんそうがいしゃ

例文

Der Frachtbetrieb transportiert Waren in ganz Deutschland.

その貨物運送業はドイツ全土に商品を輸送している。

コアイメージ

貨物をまとめて運び、輸送を事業として動かす仕組み

ドイツ語での定義

Ein Frachtbetrieb ist ein gewerbliches Unternehmen, das Güter für andere befördert.

語源

Frachtbetriebは、Fracht(貨物)とBetrieb(事業・運営)から成り、貨物を運ぶ事業を表す複合語

コラム

  • Frachtbetriebは、個人の荷物運びではなく、貨物の輸送を継続的に行う事業や会社を指す語

Fuhrunternehmen

意味

  • 中性名詞 貨物運送会社かもつうんそうがいしゃ

例文

Ein Fuhrunternehmen übernimmt den Transport der Möbel.

貨物運送会社が家具の輸送を引き受ける。

コアイメージ

依頼された荷物を車両で目的地まで届ける会社の機能

ドイツ語での定義

Ein Fuhrunternehmen ist ein Unternehmen, das den Transport von Gütern mit Fahrzeugen übernimmt.

語源

Fuhrunternehmenは、車両による運搬を表すFuhrと、事業体を表すUnternehmenから成り、運送を行う会社を表す複合語

コラム

  • Fuhrunternehmenは複数形でもFuhrunternehmenのままで、ein Fuhrunternehmenとmehrere Fuhrunternehmenのように使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ