貧血の

ドイツ語
意味
例文
blutarm
貧血の
Der Patient wirkt blutarm und müde.
その患者は貧血のようで、疲れている。
anämisch
貧血の
Die Patientin ist anämisch und sehr müde.
その患者は貧血で、とても疲れている。

blutarm

意味

  • 形 貧血のひんけつの

例文

Der Patient wirkt blutarm und müde.

その患者は貧血のようで、疲れている。

コアイメージ

血が十分にないため、顔色や体の状態に力が出にくい様子

ドイツ語での定義

zu wenig Blut habend oder an Blutarmut leidend

語源

blutarmは、Blut「血」とarm「乏しい」を組み合わせた語で、血が乏しい状態を表す

コラム

  • 医学的な診断名としてはAnämieが使われ、blutarmは人の状態を説明する形容詞として使われる

anämisch

意味

  • 形 貧血のひんけつの
  • 形 弱々しいよわよわしい

例文

Die Patientin ist anämisch und sehr müde.

その患者は貧血で、とても疲れている。

コアイメージ

血液中の赤血球やヘモグロビンが少なく、全身への酸素供給が不足している状態

ドイツ語での定義

mit einer Anämie verbunden oder durch einen Mangel an roten Blutkörperchen beziehungsweise Hämoglobin gekennzeichnet

語源

anämischは、古代ギリシャ語の「血のない」を意味する語に由来し、ラテン語を通じてドイツ語になった形容詞

コラム

  • anämischは人の体だけでなく、活気のない計画や景気を表す比喩にも使われるため、医療以外の文脈にも現れる語

「貧血の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ