負の遺産

Erblast

意味

  • 女性名詞 負の遺産ふのいさん
  • 名 受け継いだ重荷うけついだおもに

例文

Das Land trägt noch immer die Erblast der Diktatur.

その国は今も独裁政権の負の遺産を背負っている。

コアイメージ

過去の世代から受け継ぎ、今も社会や人々に重くのしかかる負の遺産

ドイツ語での定義

Eine Erblast ist ein negatives Erbe aus der Vergangenheit, das eine Person, eine Gruppe oder eine Gesellschaft weiterhin belastet.

語源

Erblastは、Erb（相続・受け継ぐこと）とLast（重荷）を組み合わせた複合語で、受け継いだ負担を表す

コラム

  • 政治や社会の文章では「Erblast der Diktatur」のように、過去の体制が後の時代に残した問題を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ