Vollweib
意味
- 中性名詞 豊満な女性
例文
Das Vollweib lächelte selbstbewusst in die Kamera.
コアイメージ
体つきの豊かさが目立つ女性を、ひとまとまりの強い存在として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau mit kräftigem Körperbau und üppigen weiblichen Formen.
語源
Vollweibは、vollの「満ちた」とWeibの「女性」が結びつき、豊かな体つきの女性を表す複合語
コラム
- Weibは現代の日常語では古風またはぞんざいに響くことがあり、Vollweibも相手によっては慎重さが必要な表現
Rubensfigur
意味
- 女性名詞 豊満な体形
- 名 豊満な女性
例文
コアイメージ
細身よりも、胸や腰などに豊かな丸みがある女性の体つき
ドイツ語での定義
Eine weibliche Figur mit ausgeprägten, weichen Rundungen, die an die Frauen in den Gemälden von Peter Paul Rubens erinnert.
語源
Rubensfigurは、画家Peter Paul Rubensの名とFigurを合わせた複合語で、作品に描かれた女性の体つきを指す
コラム
- Rubensfigurは単に大きい体を指す語ではなく、女性らしい丸みを含む表現で、外見を表すときに使われる
おすすめの単語帳
1 / 1