読みやすい

ドイツ語
意味
例文
süffig
飲みやすい
Der Wein ist süffig und mild.
そのワインは飲みやすく、まろやかだ。
leserlich
読みやすい
Die Handschrift ist gut leserlich.
その手書き文字は読みやすい。
lesbar
読みやすい
Der Text ist gut lesbar.
その文章はとても読みやすい。

süffig

意味

  • 形 飲みやすいのみやすい
  • 形 読みやすいよみやすい

例文

Der Wein ist süffig und mild.

そのワインは飲みやすく、まろやかだ。

コアイメージ

味わいに強い抵抗がなく、口からすっと入っていく感覚

ドイツ語での定義

Ein Getränk, das angenehm und ohne Mühe getrunken werden kann; übertragen ein leicht und flüssig lesbarer Text.

語源

süffigは、飲むことを表すsüffenから形容詞語尾-igによって作られ、飲み物の性質を表す語になった

コラム

  • ワインの広告や会話で使われる「süffig」は、甘口や辛口、品質等級を示す分類名ではなく、飲み口への感覚的な評価

leserlich

意味

  • 形 読みやすいよみやすい
  • 形 判読しやすいはんどくしやすい

例文

Die Handschrift ist gut leserlich.

その手書き文字は読みやすい。

コアイメージ

書体や筆跡が明瞭で、文字列を正しく読み取れる状態

ドイツ語での定義

so klar und ordentlich geschrieben oder gedruckt, dass ein Leser die Buchstaben und den Text erkennen kann

語源

leserlichは、lesenと、性質を表す-lichが結び付いた形で、文字を読める状態を表す

コラム

  • leserlichは人の字だけでなく印刷物にも使えるが、内容の分かりやすさではなく文字の判別しやすさに焦点がある

lesbar

意味

  • 形 読みやすいよみやすい
  • 形 判読できるはんどくできる

例文

Der Text ist gut lesbar.

その文章はとても読みやすい。

コアイメージ

文字や文章の内容が、目で追って無理なく理解できる状態

ドイツ語での定義

so gestaltet oder geschrieben, dass man einen Text ohne große Mühe lesen und verstehen kann

語源

lesbarは、lesenに「〜できる」を表す接尾辞-barが付いた形で、読める状態を表す

コラム

  • 英語のreadableと同じく、字の大きさや文章の分かりやすさにも使える語

「読みやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ