誤植
ドイツ語
意味
例文
Druckfehler
誤植
In dem Buch ist ein Druckfehler.
その本には誤植がある。
Erratum
誤植
In dem Buch wurde ein Erratum entdeckt.
その本で誤植が見つかった。
Fehldruck
印刷ミス
In diesem Buch wurde ein Fehldruck entdeckt.
この本に印刷ミスが見つかった。
Setzfehler
誤植
Der Lektor entdeckte einen Setzfehler im Buch.
編集者は本の誤植を見つけた。
Tippfehler
誤字
In diesem Satz ist ein Tippfehler.
この文には誤字がある。
Druckfehler
意味
- 男性名詞 誤植
例文
In dem Buch ist ein Druckfehler.
その本には誤植がある。
コアイメージ
印刷された文の中に、正しい文字や語とは違うものが一か所入り込む状態
ドイツ語での定義
Ein Druckfehler ist ein Fehler in einem gedruckten Text, der durch falsches Schreiben oder Setzen entsteht.
語源
Druckfehlerは、Druckが「印刷」、Fehlerが「誤り」を表す複合語で、印刷物に生じる誤りを指す
コラム
- 「Druckfehler und Irrtümer vorbehalten」は、商品カタログや広告などで誤植やその他の誤りがあり得ることを示す定型表現
Erratum
意味
- 中性名詞 誤植
- 名 誤記
例文
In dem Buch wurde ein Erratum entdeckt.
その本で誤植が見つかった。
コアイメージ
公表後に見つかり、正しい形へ直される文章の傷というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Erratum ist ein Fehler in einem veröffentlichten Text, besonders ein Druckfehler, der nachträglich korrigiert werden soll.
語源
Erratumは、ラテン語の「誤ったもの」を表す語に由来し、出版物の誤りを表す名詞として使われるもの
コラム
- 学術書や資料では、本文を刷り直さずに誤りを知らせる訂正紙がErrataとして添えられることがある
Fehldruck
意味
- 男性名詞 印刷ミス
- 名 誤植
例文
In diesem Buch wurde ein Fehldruck entdeckt.
この本に印刷ミスが見つかった。
コアイメージ
印刷されたものに、本来と違う文字や図柄が入り込んでいる状態
ドイツ語での定義
Ein Fehldruck ist ein Druckerzeugnis mit einem Fehler, der beim Drucken entstanden ist.
語源
Fehldruckは、Fehl「誤り」とDruck「印刷」が結びついた複合語で、印刷時に生じた誤りを表す。
コラム
- 画面上の入力ミスではなく、紙や印刷物に生じた誤りを指す語で、出版物やポスターなどにも使われる
Setzfehler
意味
- 男性名詞 誤植
例文
コアイメージ
原稿を印刷用の紙面に整える途中で、文字の並びに一点の誤りが混じる中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein Fehler in einem gedruckten Text, der beim Setzen der Buchstaben entsteht.
語源
Setzfehlerは、Setz-「組版に関わる部分」とFehler「誤り」を組み合わせた語で、文字組みの誤りを表す
コラム
- Druckfehlerは印刷物の誤り全般を指す広い語で、Setzfehlerはその中でも文字を組む工程に焦点を置く語
Tippfehler
意味
- 男性名詞 誤字
- 名 誤植
- 名 綴り間違い
「誤植」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1