Übertreibung

意味

  • 女性名詞 誇張こちょう
  • 名 誇張法こちょうほう

例文

Das ist eine klare Übertreibung.

それは明らかな誇張だ。

コアイメージ

実際の程度を越えて、物事を大きく見せる表現

ドイツ語での定義

Eine Darstellung, in der etwas größer, stärker oder bedeutender erscheint, als es tatsächlich ist.

語源

Übertreibungは、über-「越えて」とtreiben「動かす」からなるübertreibenの名詞形

コラム

  • Übertreibungは、事実と違う部分があっても、直ちにLüge「うそ」を指すとは限らない

Hyperbel

意味

  • 女性名詞 誇張法こちょうほう
  • 名 双曲線そうきょくせん

例文

Seine Aussage war eine Hyperbel.

彼の発言は誇張法だった。

コアイメージ

表現の大きさを現実の尺度から意図的に外し、意味の強さを伝える表現

ドイツ語での定義

Mit einer Hyperbel wird etwas absichtlich viel größer, stärker oder extremer dargestellt, als es wirklich ist.

語源

Hyperbelは、古代ギリシャ語のὑπέρ「越えて」とβάλλειν「投げる」に関わり、限度を越す表現を指す語になったもの

コラム

  • ドイツ語のHyperbelは文章表現では誇張法を指し、数学の文脈では双曲線を指すため、分野が意味を分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ