Stimmengemurmel
意味
- 中性名詞 話し声のざわめき
例文
コアイメージ
複数の人の声が重なり、個々の言葉の輪郭が消えたざわめき
ドイツ語での定義
Leises, undeutliches Geräusch vieler gleichzeitig sprechender Stimmen, bei dem einzelne Worte kaum zu verstehen sind.
語源
Stimmengemurmelは、Stimme「声」の複数形Stimmenと、低く不明瞭な声を表すGemurmelから成る複合語
コラム
- 劇場や会議室の場面描写で、内容よりも大勢が同時に話している空気を示す語として使われる
Stimmengewirr
意味
- 中性名詞 話し声のざわめき
例文
コアイメージ
多くの話し声が一つの輪郭のない音のかたまりになる状態
ドイツ語での定義
Ein aus vielen menschlichen Stimmen bestehendes, undeutliches Geräusch, in dem einzelne Stimmen nur schwer zu unterscheiden sind.
語源
Stimmengewirrは、人の声を表すStimmenと、混じり合って整理されない状態を表すGewirrの組み合わせ
コラム
- Stimmengewirrは、食堂や駅のように人が多い場所で、周囲の話し声が背景音のように続く場面によく使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1