試合をあきらめる
意味
- 動 試合をあきらめる
- 動 無償で譲る
例文
Die Mannschaft schenkte das Spiel früh ab.
コアイメージ
手にしているものを自分から放し、相手に受け渡してしまう動き
ドイツ語での定義
Wer etwas abschenkt, gibt es kostenlos her; bei einem Spiel bedeutet das, dass eine Mannschaft den Kampf um den Sieg aufgibt.
語源
abschenkenは、離れることを表すabと、与えることを表すschenkenから成り、無償の譲渡と試合の放棄を表す語
コラム
- 試合についてabschenkenと言うと、最後まで戦わず相手に勝利を許すような、意図的なあきらめを示す表現
おすすめの単語帳
1 / 1