Zeugenvernehmung
意味
- 女性名詞 証人尋問
例文
コアイメージ
法的な場で、見聞きした事実を持つ人から順に情報を引き出す場面
ドイツ語での定義
Eine Zeugenvernehmung ist die formelle Befragung einer Person, die als Zeuge über eigene Wahrnehmungen Auskunft geben soll.
語源
Zeugenvernehmungは、Zeuge（証人）とVernehmung（尋問）から成る複合語で、証人への正式な質問を表す語
コラム
- Befragungが広い意味の質問全般を指すのに対し、Zeugenvernehmungは裁判や捜査などの正式な手続きで使われる語
Zeugenbefragung
意味
- 女性名詞 証人尋問
例文
Die Zeugenbefragung begann nach der Mittagspause.
証人尋問は昼休みの後に始まった。
コアイメージ
証人の記憶や知識を質問によって引き出し、事件や出来事を確かめる手続き
ドイツ語での定義
Eine Zeugenbefragung ist ein Verfahren, bei dem ein Zeuge zu seinen Wahrnehmungen und seinem Wissen über einen Vorgang befragt wird.
語源
Zeugenbefragungは、Zeugen「証人」とBefragung「質問」を結び付けた語で、証人に質問する手続きを表す
コラム
- 法律の文脈では、Befragungが一般の聞き取りにも使えるのに対し、Zeugenbefragungは証人からの説明を得る場面に限られる
おすすめの単語帳
1 / 1