訴え

ドイツ語
意味
例文
Actio
訴権
Die Actio dient dem Schutz eines Anspruchs.
その訴権は請求権の保護に役立つ。
Anrufung
呼びかけ
Die Anrufung Gottes blieb ohne Antwort.
神への呼びかけは返事を得られなかった。

Actio

意味

  • 女性名詞 訴権そけん
  • 名 訴えうったえ
  • 名 請求権せいきゅうけん

例文

Die Actio dient dem Schutz eines Anspruchs.

その訴権は請求権の保護に役立つ。

コアイメージ

請求を裁判上で守り、実現へ導く法的な権利

ドイツ語での定義

Recht, mit einer Klage die Erfüllung eines Anspruchs zu verlangen.

語源

Actioは、ラテン語の動詞 agere「行う」に由来し、法廷で請求を実現する働きを表す名詞として成立した

コラム

  • ドイツ語の法学では、Actioはローマ法上の訴権を指すため、一般的な裁判手続を表すKlageとは区別される

Anrufung

意味

例文

Die Anrufung Gottes blieb ohne Antwort.

神への呼びかけは返事を得られなかった。

コアイメージ

目の前にいない相手や上位の存在へ、声や願いを届ける動き

ドイツ語での定義

Eine Anrufung bezeichnet einen feierlichen oder förmlichen Ruf an eine Person, eine höhere Macht oder eine zuständige Stelle mit der Bitte um Hilfe oder eine Reaktion.

語源

Anrufungは、anrufen「呼びかける」に由来し、anが向かう先、rufenが呼ぶことを表し、そこから呼びかける行為を表す名詞になった語

コラム

  • 「Anrufung」は日常の軽い呼びかけより改まった語で、祈りや公的な申し立てのような場面に現れやすい

「訴え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ