Gründungsdatum

意味

  • 中性名詞 設立日せつりつび

例文

Das Gründungsdatum des Vereins ist der 1. Mai 1990.

その団体の設立日は1990年5月1日です。

コアイメージ

組織が生まれた時点を、公式な日付として記録する感覚

ドイツ語での定義

Ein Gründungsdatum bezeichnet den Tag, an dem eine Organisation oder ein Unternehmen gegründet wurde.

語源

Gründungsdatumは、gründen(設立する)に-ungが付いたGründungとDatum(日付)から成り、設立日を表す。

コラム

  • 会社だけでなく、Verein・Stiftung・Parteiの沿革にも現れ、営利企業に限らない語。

Gründungstag

意味

  • 男性名詞 設立日せつりつび

例文

Am Gründungstag wurde die neue Schule offiziell eröffnet.

設立日に新しい学校が正式に開校した。

コアイメージ

組織や学校などが新しく始まった、その出発点の日

ドイツ語での定義

Der Gründungstag ist der Tag, an dem eine Organisation, eine Schule oder eine andere Einrichtung gegründet wurde.

語源

Gründungstagは、Gründung(設立)とTag(日)を組み合わせた複合語で、設立の日を表す

コラム

  • Gründungstagは、団体や学校などの設立日を指し、人の誕生日を表すGeburtstagとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ