訪問禁止

Besuchsverbot

意味

中性名詞訪問禁止ほうもんきんし
名面会禁止めんかいきんし
名接見禁止せっけんきんし

例文

Für das Schutzgebiet wurde ein strenges Besuchsverbot erlassen.

その保護区域では厳格な訪問禁止令が出された。

コアイメージ

人や場所への訪問を、許可しない線で一括して閉じる感覚

ドイツ語での定義

Eine Regel, die Besuche bei einer Person oder an einem bestimmten Ort vollständig untersagt.

語源

Besuchsverbotは、Besuch「訪問」にVerbot「禁止」を組み合わせた複合語で、訪問の禁止を表す。

コラム

刑務所では面会、保護区では訪問を指すことがあり、禁止の対象は人に限らず場所にもなる