記録級の

rekordverdächtig

意味

  • 形 記録級のきろくきゅうの
  • 形 記録に値するきろくにあたいする

例文

Der Läufer zeigte eine rekordverdächtige Leistung.

その走者は記録級の成績を示した。

コアイメージ

これまでの基準を大きく上回り、記録になるほど際立つ様子

ドイツ語での定義

so außergewöhnlich, dass ein Rekord möglich oder wahrscheinlich ist

語源

rekordverdächtigは、Rekord「記録」とverdächtig「疑わしい」から成り、記録になりそうなほど際立つことを表す

コラム

  • verdächtigは単独では「疑わしい」だが、rekordverdächtigでは「記録になりそうな」という意味になり、preisverdächtig「賞を取りそうな」にも同じ広がりがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ