計算してみせる

vorrechnen

意味

  • 動 計算してみせるけいさんしてみせる
  • 動 恩を着せるおんをきせる

例文

Der Lehrer rechnet den Schülern die Aufgabe vor.

先生は生徒たちにその問題を計算してみせる。

コアイメージ

計算の手順を相手の前に示し、相手にも分かる形にするイメージ

ドイツ語での定義

Jemandem etwas vorrechnen bedeutet, ihm eine Rechnung oder einen Rechenweg zu zeigen; übertragen kann es heißen, ihm eigene Leistungen oder frühere Gefälligkeiten vorwurfsvoll aufzuzählen.

語源

vorrechnenは、vor「前に」とrechnen「計算する」が結びつき、相手の前で計算を示す意味になった語

コラム

  • 「jemandem etwas vorrechnen」では、人が3格、計算する内容が4格になり、相手と内容の役割を見分けやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ