Blindflug
意味
- 男性名詞 計器飛行
- 名 手探り
例文
Der Pilot musste wegen des Nebels einen Blindflug durchführen.
パイロットは霧のため計器飛行を行わなければならなかった。
コアイメージ
視界から得られる手がかりがなく、計器を通して進路を保つ飛行
ドイツ語での定義
Ein Flug ohne ausreichende Sicht, bei dem sich der Pilot an den Instrumenten orientiert.
語源
Blindflugは、見えない状態を表すBlindに飛行を表すFlugが結びつき、外が見えない飛行を表す語
コラム
- 航空以外で「im Blindflug」と言うと、十分な情報がないまま判断や作業を続ける意味になる
Instrumentenflug
意味
- 男性名詞 計器飛行
例文
Bei schlechtem Wetter ist Instrumentenflug erforderlich.
悪天候では計器飛行が必要だ。
コアイメージ
外の景色に頼らず、機内の計器が示す情報を中心に進む飛行
ドイツ語での定義
Flug, bei dem das Luftfahrzeug hauptsächlich mithilfe der Bordinstrumente geführt wird, besonders wenn die Sicht nach außen eingeschränkt ist.
語源
Instrumentenflugは、Instrument「器具」とFlug「飛行」を組み合わせた複合語で、計器を使う飛行を表す
コラム
- 航空では、外を見て飛ぶSichtflugと区別され、視界が悪いときだけでなく計器飛行方式で運航するときにも使われる用語
「計器飛行」は英語では
- 「計器飛行」 → blind flyinginstrument flying和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1