Wortgewalt

意味

  • 女性名詞 言葉の力ことばのちから
  • 名 雄弁ゆうべん

例文

Mit ihrer Wortgewalt überzeugte sie viele Menschen.

彼女は言葉の力で多くの人を納得させた。

コアイメージ

言葉が場を動かし、聞く人を引き込む圧倒的な力

ドイツ語での定義

Eine außergewöhnlich starke Wirkung, die jemand durch seine Worte auf andere ausübt.

語源

Wortgewaltは、Wort(言葉)とGewalt(力)の組合せで、言葉が及ぼす大きな効果を表す複合語

コラム

  • Wortgewaltは、話し手だけでなく作家にも使われ、文章や発言の迫力を表す人物評の語

Sprachgewalt

意味

  • 女性名詞 言葉の力ことばのちから

例文

Die Sprachgewalt dieses Dichters beeindruckt mich.

この詩人の言葉の力に私は感銘を受ける。

コアイメージ

言葉が受け手の心や考えを強く動かす表現の力

ドイツ語での定義

Das Wort bezeichnet die besonders starke Wirkung und Ausdruckskraft von Sprache auf andere Menschen.

語源

Sprachgewaltは、「Sprache」(言葉)と「Gewalt」(強い力)が結びつき、言葉が人に強く働きかける意味を表す語

コラム

  • 文学や演説の評では、情報の多さでなく、言葉の選び方や響きが受け手を強く引き込む点をSprachgewaltと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ