Tentakel

意味

  • 男性名詞 触手しょくしゅ
  • 名 触腕しょくわん

例文

Der Oktopus bewegt seine Tentakel langsam.

タコは触手をゆっくり動かす。

コアイメージ

柔らかく自在に動き、先端で周囲を感じ取る細長い器官

ドイツ語での定義

Ein Tentakel ist ein beweglicher, meist weicher Fortsatz am Körper eines Tieres, der zum Tasten und Greifen dient.

語源

Tentakelは、ラテン語tentare「触れる、試す」に関係するtentaculumから入った借用語

コラム

  • 英語のtentacleと似ているが、ドイツ語では名詞の単数と複数が同じTentakelになる

Fangarm

意味

  • 男性名詞 触手しょくしゅ
  • 名 把持腕はじわん

例文

Mit einem Fangarm zieht der Oktopus die Muschel heran.

タコは1本の触手で貝を引き寄せる。

コアイメージ

獲物や物を包み込むように引き寄せる、腕の形をした器官や装置

ドイツ語での定義

Ein Fangarm ist ein armförmiger Körperteil oder Teil eines Geräts, mit dem man etwas fängt und heranzieht.

語源

Fangarmは、Fang「捕獲」とArm「腕」が結びついた複合語で、捕らえるための腕を表す

コラム

  • 「Tentakel」が細長い器官全般を指すのに対し、Fangarmは捕らえる働きに焦点を置く語

「触手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ