「規格化された」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

規格化された

Die Maße sind genormt.

寸法は規格化されている。

標準化された

Das Verfahren ist standardisiert.

その手順は標準化されている。

例文

Die Maße sind genormt.

寸法は規格化されている。

コアイメージ

製品や寸法を、共通の基準に合わせて互いにそろえた状態

ドイツ語での定義

Nach einer festgelegten Norm hergestellt oder gestaltet.

語源

genormtは、規格を表すNormからできた動詞 normenの過去分詞で、ge-と-tを付けて作る形

コラム

genormtは製品だけでなく、紙の大きさやねじの寸法にも使われ、同じ規格の部品を組み合わせる場面で現れる語

standardisiert

意味

形標準化されたひょうじゅんかされた
形規格化されたきかくかされた
形定型化されたていけいかされた

例文

Das Verfahren ist standardisiert.

その手順は標準化されている。

コアイメージ

人や場所による違いを抑え、共通の型や基準に合わせた状態

ドイツ語での定義

So festgelegt oder ausgeführt, dass ein einheitlicher Standard eingehalten wird.

語源

standardisiertは、Standardと動詞化の接尾辞-isierenから成るstandardisierenの過去分詞形

コラム

standardisiertは、standardisierte Testsのように、受ける人や実施場所が変わっても条件をそろえたい場面でよく使われる