Vermummungsverbot
意味
- 中性名詞 覆面禁止
例文
コアイメージ
公共の集まりで顔を覆い、誰か分からなくすることへの法的な禁止
ドイツ語での定義
Ein gesetzliches Verbot, bei bestimmten öffentlichen Versammlungen das Gesicht zu verhüllen und dadurch die eigene Identität zu verbergen.
語源
Vermummungsverbotは、Vermummungという身元を隠す行為と、Verbotという禁止を組み合わせた名詞
コラム
- この語は日常の服装全般の禁止ではなく、デモや集会を扱う硬い報道・法令の文脈で目にすることが多い
Verhüllungsverbot
意味
- 中性名詞 覆面禁止
例文
Das Verhüllungsverbot gilt auch für öffentliche Verkehrsmittel.
コアイメージ
公の場で顔を覆い、本人を確認しにくくする行為を禁じる決まり
ドイツ語での定義
Ein Verhüllungsverbot ist eine gesetzliche Regel, die das Verhüllen des Gesichts an bestimmten Orten verbietet.
語源
Verhüllungsverbotは、verhüllen「覆い隠す」とVerbot「禁止」を結び、顔などを覆う行為の禁止を表す名詞
コラム
- Maskenverbotは仮面やマスクの禁止を指しやすく、Verhüllungsverbotは顔を隠す状態に焦点を置く語
おすすめの単語帳
1 / 1