Herstellungsfehler
意味
- 男性名詞 製造欠陥
例文
コアイメージ
製品を作る途中の不備が、完成後の機能や品質に表れたもの
ドイツ語での定義
Ein Mangel an einem Produkt, der durch einen Fehler im Herstellungsprozess verursacht wird.
語源
Herstellungsfehlerは、Herstellung「製造」にFehler「誤り・欠陥」が付いた複合語
コラム
- Herstellungsfehlerは製品そのものの問題を指し、購入後の使い方で生じたSchaden「損傷」とは区別される
Fabrikationsfehler
意味
- 男性名詞 製造欠陥
- 名 製造不良
- 名 製造ミス
例文
コアイメージ
工場で作る途中に生じ、完成品の仕上がりを損なう不具合のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Fabrikationsfehler ist ein Fehler, der bei der Herstellung eines Produkts entsteht und seine Qualität oder Funktion beeinträchtigt.
語源
Fabrikationsfehlerは、Fabrikation（製造）とFehler（誤り・不具合）が結びついた複合語
コラム
- Fabrikationsfehlerは、検査で見つかる製品側の不具合を指し、使う人の操作ミスとは区別される語
おすすめの単語帳
1 / 1