Buchbinderin

意味

  • 女性名詞 製本職人せいほんしょくにん

例文

Die Buchbinderin repariert ein altes Buch.

その製本職人は古い本を修復する。

コアイメージ

本を紙の束から、表紙のある一冊へ仕立てる女性職人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Bücher bindet, repariert und mit einem Einband versieht.

語源

Buchbinderinは、Buchとbindenに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、本を綴じる職業名を表す。

コラム

  • Buchbinderinは職業名の女性形で、男性形Buchbinderと対になり、職業紹介や求人で性別を示す語として使われる。

Buchbinder

意味

  • 男性名詞 製本職人せいほんしょくにん

例文

Mein Großvater war viele Jahre als Buchbinder tätig.

私の祖父は長年、製本職人として働いていた。

コアイメージ

ばらばらの紙を一冊にまとめ、表紙で守れる形に仕上げる職人

ドイツ語での定義

Ein Buchbinder ist eine Person, die Bücher bindet, mit einem Einband versieht und sie bei Bedarf repariert.

語源

Buchbinderは、Buch「本」とBinder「結ぶ人」から成る複合語で、Binderはbinden「結ぶ」から作られた職業名

コラム

  • BuchbinderはBuchhändler「本を売る人」と違い、本の流通ではなく本そのものの製作や手入れに関わる職業名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ